Here’s a screenshot of the result of my decryption functions. This was only possible because someone already brute-forced the first two sections and figured out the keyword used to encrypt the message.
I keep wondering why I’m so interested in this particular puzzle. It is very bizarre, and I think I just like a good puzzle.
p.s. – I should also mention that I finally beat a human player at WarCraft 3. Yay!